miércoles, 30 de diciembre de 2009

domingo, 15 de noviembre de 2009

jueves, 12 de noviembre de 2009

XXIII Muestra Nacional de Teatro Peruano 2009

Del 22 al 29. "algovipasa'R"-teatro, con la dirección de Roger Sáenz y los actuales integrantes de esta asociación participará de este evento representando a Cajamarca.
Éxitos y a seguir adelante.


XXIII Muestra Nacional de Teatro Peruano 2009
Participan:


I.- MUESTRA REGIONAL SUR
1.- "Rayku Teatro" (confirmado)
2.- "Desiertopicante" (confirmado)
3.- "Teatro Futuro" (confirmado)
4.- "Ilusiones Teatro" (confirmado)
5.- "Teatro del Sueño" (confirmado)

II.- MUESTRA REGIONAL CENTRO
6.- "Sobre Tablas" (confirmado)
7.- "Expresion" (confirmado)
8.- "Barricada" (confirmado)
9- "Instintos" (confirmado)
10.- "Cobrizo minero" (confirmado)
11.- "Rimayllaqta (Invitado confirmado)

III.- MUESTRA REGIONAL SUR ORIENTE
12.-"Ave Fenix" (confirmado)
13.- "Antares" (confirmado)
14. "Chaupimayo (confirmado)

IV.- MUESTRA REGIONAL NORTE
15.- Kuntur (confirmado)
16. Algovipasar (confirmado)
17. Estacion (confirmado)
18. Pequeña Compañia (confirmado)
19. Comediantes Itinerantes (Invitado confirmado)

V.- MUESTRA REGIONAL ORIENTE
20. Colonida (confirmado)
21. Camino de Vida (confirmado)

VI.- MUESTRA REGIONAL LIMA ICA CALLAO
22. Cuer2 (confirmado)
23. Arlequin y Colombina (confirmado)
24. Proyecto Teatral La Manzana (confirmado)
25. Pies Descalzos (confirmado)
26. Grutema ( confirmado)
27. Zapatos Rotos (confirmado)
28. Pucayacu (Confirmado)

Lugar : Parque Central del grupo 24, Sector 3 de Villa el Salvador, cerca a la Casa de Teatro Arena y Esteras

La casa de Teatro ARENA Y ESTERAS esta en el Sector 3 , grupo 24, Manzana"E" lote 20 de Villa el Salvador
el telefono es 2877221

martes, 22 de septiembre de 2009

“Caxamarte: Cultura Viva”

Del 23 al 27 de setiembre, la unión de todas las artes en los diferentes espacios públicos de nuestra hermosa CAJAMARCA.

jueves, 17 de septiembre de 2009

GENERACIÓN X-Los nacidos entre 1975 y 1989

Casi nunca leo cadenas, pero la siguiente me llamó la atención, por que también soy de la GENERACIÓN X, y les comparto para que recuerden como éramos antes.
--------------
El objeto de esta misiva es la de reivindicar a una generación y media, la de todos aquellos que nacimos entre los años 1975 y finales de los 80, la de los que estamos siendo actores de algo que nuestros progenitores ni podían soñar, la de los que tomarán las decisiones importantes en un futuro no muy lejano.

  • Somos la última generación que hemos aprendido a jugar en la calle y en los recreos del colegio a las canicas (las blancas, llamadas las de leche, valían más), al trompo, a la escondida, a las encantadas, a los 7 pecados (q delicia era el pelotazo en venganza) al mundo(el que tenia la cáscara de plátano era el mejor), al elástico, y a los policías y ladrones (ya todos sabían a quien atrapar) a la vez, somos la primera que hemos jugado videojuegos como pimball (0.30 el rin), atari y súper nintendo (0.30 el cuarto de hora), los primeros en ir a parques de diversiones o los primeros en ver dibujos animados en color.
  • Fuimos los últimos en grabar canciones de la radio en casettes y los primeros en usar walkman y el Chat. (MIRC)
  • Se nos ha etiquetado de generación X y tuvimos que tragarnos.
  • Pendientes de Salvado por la Campana y Los años maravillosos (te gustaron en su momento, velas ahora...). Lloramos con Carrusel, y nos moríamos si no llegábamos a ver Nubeluz.
  • Somos los últimos en teclear en maquinas de escribir y los primeros en enviar el currículum por Internet.
    Siempre nos recuerdan acontecimientos de antes que naciéramos, como si no hubiéramos vivido nada histórico.
  • Aprendimos a programar el VHS y la tele con control remoto antes que nadie, jugamos el tetris, Mario Bross, top gear, vimos los anuncios de los primeros celulares y creímos que Internet sería un mundo libre.
  • Somos la Generación de Nubeluz, Xuxa, G.i. Joe, los Thunder Cats, los Transformers, He-Man y las Tortugas Ninja, Looney Tonnes, Supercampeones, Los caballeros del zodiaco, de los pitufos, La Pantera Rosa, Los Picapiedras, el pájaro loco. Las niñas morían por ver Candy y sufrían por su Anthony.
  • Los que crecieron escuchando a Queen, Soda, Madonna, Metalica, Kiss, Michael Jackson y Guns ´N Roses. También estaban las Azúcar Moreno, Magneto y los New Kids on the block.
  • Nos emocionamos con Superman, ET, Mi amigo Mac, La Historia sin fin o En busca del Arca perdida.
  • Nunca hablábamos malas palabras delante de personas mayores...¡¡¡te sacaban el ancho!!!
  • Comíamos jugo en polvo y la leche Anchor era buenaza!!! hasta que aprendimos a mezclarla con Nesquik que era más rico aún.
  • No teníamos psicólogos para problemas de concentración y/o aprendizaje... sino aprendías.. te caía nomás!!! La verdad es que no sé cómo hemos podido sobrevivir a nuestra infancia!!!!Mirando atrás es difícil creer que estemos vivos.
  • viajábamos en autos sin cinturones de seguridad traseros, sin sillitas especiales y sin air-bag, hacíamos viajes de 10-12h y no sufríamos el síndrome de la clase turista.
  • No tuvimos puertas con protecciones, armarios o frascos de medicinas con tapa a prueba de niños.
  • Andábamos en bicicleta sin casco, ni protectores para rodillas y codos. Los columpios eran de metal y con esquinas en punta. Salíamos de casa por la mañana, jugábamos todo el día, y solo volvíamos cuando se encendían las luces.
  • No había Móviles. Íbamos a clase cargados de libros y cuadernos, todo metido en una mochila o bolsón que rara vez tenía refuerzo para los hombros y, mucho menos, ruedas!!! Comíamos dulces y tomábamos bebidas, pero no éramos obesos. Si acaso alguno era gordo y punto.
  • Compartimos botellas de bebidas y nadie se contagio de nada, excepto de los piojos del cole, cosa que se solucionaba lavándose la cabeza con 'quitoso' o nopucid o en el peor de los casos kerosene.
  • No tuvimos PlayStation 3, ni 1000 canales de televisión, ni pantallas planas, sonido sunround, mp3s, ipods, laptops e Internet, pero nos lo pasábamos de lo lindo tirándonos globos de agua o papelitos con liga. Bebíamos agua directamente del caño, agua sin embotellar, Y nunca escuchamos sobre el calentamiento global.
  • Cortejábamos jugando a la botella borracha o al verdad o castigo, no en un Chat diciendo :) xD =* ,"alguien sabe que cosa significa"? ni pretendíamos llamar la atención mediante un fotolog ni auto denominándonos pokemones ,EMOS, etc.
  • Éramos responsables de nuestras acciones y acarreábamos con las consecuencias, no hab nadie para resolver eso. Tuvimos libertad, fracaso, éxito y responsabilidad, y aprendimos a crecer con todo ello.

Tú eres uno de ellos?? ¡Felicidades! ya tas bien viejo.. Pero que rico añejar así!!! Porque estas vivencias no se olvidan así nomás... En fin...vivimos una de las mejores épocas... y q nos envidien por eso... jejeje nadie tendrá una niñez como la nuestra ni una juventud como la que ahora tenemos!

viernes, 11 de septiembre de 2009

La Dama de Pacopampa

En la noche del 2 de setiembre pasado, bajo la luna llena, el profesor Yuji Seki, hallo una tumba, en el distrito de Querocoto, provincia de Chota, al sur de Cajamarca, con los restos de una mujer que murió cuando tenía entre 30 y 40 años de edad, medía 1,55 metros de estatura, y dentro de su ajuar mortuorio poseía diversos objetos de oro, entre pendientes, placas y collares. Además se encontró cerámica y joyas hechas con conchas marinas.
Según Seki, la Dama de Pocapampa, habría vivido entre los años 800 y 900 antes de Cristo. Además el investigador afirma que durante los cinco años que ha investigado la zona, ha llegado a la conclusión que los habitantes de Pacopampa son contemporáneos de las culturas Chavín y Cupisnique, pero no tuvieron contacto.
Así que no se trate solo de haberlo descubierto, si no de conservar el lugar y hacer más investigaciones alrededor de este hallazgo, para atraer al turista y se pueda desarrollar la zona.
Ojalá en los próximos días, se pueda saber más de la Dama de Pacopampa.
Más información en El Comercio.

Después de la danza-Cuarto Menguante

Tomarce un pequeño momento para rendirle tributo a la diosa de todas las tentaciones.
El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra... jajajja

jueves, 27 de agosto de 2009

martes, 25 de agosto de 2009

Quedan menos de 100 días para decidir el destino del mundo.

El próximo diciembre, las principales economías del mundo (responsables del calentamiento global), se reunirán en Copenhague, para decidir el futuro del planeta.
El mundo necesita que estos líderes se reúnan en Copenhague y asuman su responsabilidad, es necesario que se tomen medidas para evitar un cambio climático irreparable.

“Reclamo al Grupo de los 20 (G-20)*, que reúne a los países más influyentes a escala global, entre los que se encuentran las economías más poderosas del mundo junto a un grupo de economías emergentes, que asuma la responsabilidad política para que en Copenhague se adopten las medidas necesarias para evitar el desastre ambiental y humanitario que el cambio climático puede ocasionar en los próximos años. Entre los riesgos más inminentes se encuentra la desaparición masiva de los glaciares y la consecuente pérdida de inmensas fuentes de agua potable.

Esta petición es parte de la campaña que un conjunto de ONG están desarrollando a escala global para alcanzar en Copenhague un acuerdo que esté a la altura de la urgencia y la escala del desafío del cambio climático (www.tcktcktck.org)

* El G-20 está constituido por: Alemania, Argentina, Arabia Saudita, Australia, Brasil, Canadá, China, Estados Unidos de América, Francia, India, Indonesia, Italia, Japón, México, Rusia, Sudáfrica, Corea del Sur, Turquía, Reino Unido. La Unión Europea, representada por su presidencia rotativa, es el miembro número 20.” (GREENPEACE)

PARA APOYAR HAS CLICK EN:

domingo, 16 de agosto de 2009

EL TERCER TEATRO – ODIN TEATRET

Eugenio Barba – Italia, 1936 – Formado con Jerzy Grotowski

El tercer teatro no es un estilo, ni una alianza entre grupos, tampoco es un movimiento o una corporación internacional, ni una escuela, ni una estética o una técnica. No es una de las “novedades” que pertenece a las modas de estos tiempos.

Nos pertenece la acción, no sus frutos. Estos últimos extraen significado del contexto, del tiempo y de las contingencias, de los espectadores y de sus memorias.

La dificultad de comprender la naturaleza del tercer teatro, radica en el intento de encontrar una definición unitaria que fije el sentido de una realidad teatral distinta. Pero el tercer teatro se define, precisamente, por la ausencia de un sentido común. Es el conjunto de todos aquellos teatros que son, cada uno para sí mismo, constructores de sentido y cada uno de los cuales, por lo tanto, define en forma autónoma el propio sentido personal de la acción de hacer teatro.

Algunos se equivocan y piensan que el tercer teatro debe tener una ideología, una doctrina unitaria, algo que lo transforme en un movimiento artístico bien definido, una bandera bajo la cual todos puedan reconocerse. ¿Qué significan en el fondo estas ansias de poseer una definición, una categoría, una bandera unitaria? Son las ansias de que algo perdure en el tiempo. Por una deformación del pensamiento tan profunda que nos parece instintiva, hemos llegado a creer que la doctrinas son mas concretas y duraderas que las biografías. Sin embargo, cuando recordamos el teatro del pasado, recordamos con más frecuencia a las personas y no a los movimientos o banderas. Son las historias de las personas las que nutren nuestra memoria artística y se nos ofrecen como antepasados a nuestra profesión y a nuestra búsqueda.

Barba dice – cuando en 1976 comencé a hablar de un tercer teatro intuía que nos se trataba de una categoría estética o sociológica de teatros no alineados. Hoy me queda claro que el carácter esencial del terecer teatro, es la construcción autónoma de un sentido que no reconoce los confines que la sociedad y la cultura circundante asignan al arte escénico. Esta búsqueda de sentido asocia muchos teatros y artistas de hoy y de hayer. No importa bajo que nombre se reunan, ni que algunos de ellos sean considerados “grandes” y otros “pequeños”, “menores” u oscuros.

El tercer de teatro de Eugenio Barba, plantea de manera consiente o inconsciente, una búsqueda en el centro vital de nuestras biografías personales, aquellos secretos que nos devela el espejo de nuestra esencia. Usa a menudo metáforas: que cada uno de nosotros hereda a si mismo y propone intentar capturar el perfil de algunas imágenes, que le de sentido a su accionar teatral; búsqueda de sentido quiere decir el descubrimiento personal del oficio y oficio no es una técnica o rutina, es la construcción paciente de una propia relación física, mental, intelectual y emotiva con la estructura dramatúrgica y los espectadores.

miércoles, 12 de agosto de 2009

Hobbies de Fuego-Cuarto Menguante

Le agradezco a mi amigo Edgar por realizar este videíto, cuando recién sabíamos un poco jugar con fuego en cadenas y vara, y hacer el dragón. Los chicos que aparecen en las fotos son integrantes y ex-integrantes del taller Cuarto Menguante-teatro… Javier, Dante, César, Fernando, Marlon y yo. Agradezco ese gesto y estamos para colaborarnos.

jueves, 2 de julio de 2009

algovipasa'R-Corrida Bufa 2009-

Los Nuevos integrantes de algovipasa'R-Cajamarca, representando una Corrida Bufa, en el patio del INC-Cajamarca. Les confieso que al principio no me gustó la idea de participar, pues como ya lo notan, no comparto la idea de la tauromaquia; pero después del planteamiento que nos hizo Roger Saenz, me encanto porque al final el que indulta es el toro al torero, o sea triunfa el toro.

En medio de toreros amanerados, manolas hermosas y toro humanizado, por lo bajo, protestamos. ¡Que vivan los anti taurinos!.

miércoles, 1 de julio de 2009

Sala de Emergencia


El Hospital Regional de Cajamarca, como muchos hospitales del estado sufre carencias, pero este en especial está completamente mal administrado, ¿será por los directores que le ha tocado, porque ni al gobierno de turno le importa?. Pues desde paredes rajadas, el área de neonatos que estuvo encima del desagüe, por fin ya se la mudado a otro ambiente, el mal trato al paciente, etc, etc , etc.
Eran las 8 de la noche y mi hija de 7 meses no dejaba de llorar, de inmediato su madre, abuela y yo cogimos un taxi y la llevamos de emergencia al hospital; como ya hace mucho tiempo no visito esa área, supuse que si era una emergencia nos iban a atender de inmediato (supuse mal), llegamos a emergencia, entramos con el llanto desgarrador de la bebe, y lo primero que me dijeron era que si ya había pagado la “consulta de emergencia”;
-¿qué consulta? Pregunté.-Vaya, pague y después atenderemos a su hija.-Lo mire, con cólera e impotencia, porque en ese momento estaba preocupado por la salud de la bebe, y fui apagar la consulta. Después de un largo tiempo, decidieron atendernos y atender a varios pacientes que estaban esperando, e incluso un bebe que vi desde un rincón de ese pasadizo, le sacaban los pañales y se veía que todo su potito y pene estaba lleno de sangre.
Se ubicó a mi lado el señor Astoblitas, el cual se encontraba molesto con la atención del hospital, su padre estaba mal de la próstata y estaba guardando su turno para que lo atiendan. Al pasar los minutos divise a una ancianita, señora María Toledo Huaripata, en silla que sufre de artritis.
Al terminar de revisar a mi bebe, el doctor solo nos dio 2 papelitos y nos dijo, vengan mañana y háganle estos análisis.
-Pero porqué hasta mañana, si la bebe no para de llorar.-Porque se lo digo señor, mañana la atenderán… Dijo el doctor.
-Le atiné a decir, que si fuera una consulta particular y le pagara, si nos atendería en el acto.
Miré a la bebe y no dejaba de llorar, les dije a mis acompañantes vamos a una clínica. A la clínica que fui en el acto atendieron a la bebe y se supo que estaba indigestada y no era necesario ningún análisis, solo arrojó y le calmo el llanto.

Odisea de la Sra. Toledo

Ya bordeaba el mediodía, pedí ayuda al chofer del taxi para bajarla y toqué el timbre de la casa donde ella vivía. Salió una amable señorita que la introdujo en su residencia. La humilde señora dirigió su mirada asía mí y me agradeció por ayudarla, estar a su lado casi toda la mañana, compartiendo solo por un día la odisea que vive.

Eran las siete de la mañana, hora de levantarse. Después de un desayuno a la ligera me dirigí al Hospital Regional de Cajamarca, donde noté una enorme cola para sacar turno al lado de Triaje, lugar al que uno debe pasar para que le hagan un chequeo a la ligera, temperatura, peso, medida y presión, para después pasar a los diferentes consultorios y ver al médico especialista de turno.

Proseguí con mi investigación y avisté la cola inmensa para pagar la consulta, ósea los cinco soles correspondientes. Pase mirando los letreros de los consultorios: medicina uno, dos, tres; dental uno, dos, tres; cardiología, urología, tópico, cirugía de cabeza y cuello, traumatología, oftalmología, ecografía, neurología, endoscopía, rehabilitación.

Me senté al lado del señor Astoblitas, que me comentaba que estaba molesto con la atención del hospital. Su padre estaba mal con la próstata y él había tenido que venir a guardar cola desde las tres de la mañana para obtener uno de los primeros turnos, pero afirmaba que hay preferencias, vienen amigos de los doctores o familiares y los doctores los atienden primero. Luego el señor Alcántara manifestó como una primera impresión que todo andaba bien, pues desde el 2006 no se atendía en el hospital, pero luego de pasadas unas horas se quejó pues su historia lo habían mandado a otro servicio y no a medicina tres que le correspondía, tenía que espera hasta el último turno para que lo vea el doctor se una infección urinaria.

Luego de pasear unos minutos me topé con una ancianita sola, postrada sobre una silla de rueda, tratando por sus propios medios acercarse a la puerta de medicina uno, me ofrecí ayudarla, me senté al lado de la señora María Toledo Huaripata (68), quien me manifestaba que sufre de artritis y desde ya hace siete años esta postrada en su cama y se moviliza en silla de ruedas. Desde las 6 de la mañana su patrona había ido a sacarle un turno para que se atienda. La señora Toledo con su patrona habían llegado a eso de las 9 de la mañana y estaba sola pues su patrona había ido a hacer los quehaceres de la casa. Había pasado más de una hora y media.

La señora Toledo había servido a la familia Sánchez desde que era una adolecente y manifestó que tiene dos hijos, una mujer y un varón. Su hija vive en Lima y no se acuerda de ella, igual que su hijo. Sus patrones la han albergado en su casa en un cuarto interior y hacen lo posible para que este bien, con alimentos y paseos ocasionales por el centro de la ciudad. La señora Toledo, me declaró que desde agosto del año pasado que la internaron, no había ido al hospital, pero ahora tiene dolor de cabeza y ha recaído por culpa de su enfermedad. El año pasado, la señora Toledo tuvo que vender su casita ubicada en el barrio Chontapaccha para solventar los gastos del hospital, que entre medicinas, su estancia hospitalizada y consultas bordaban los dos mil soles. Para tratar su enfermedad ha recorrido innumerables clínicas, con tratamientos que bordeaban los 40 soles por sesión y eran todos los días, asistió cerca de mes y medio hasta que se le agotó el dinero que poseía. Ahora viene al hospital y en su posesión solo cuenta con 10 soles, que su patrona le dio por si necesitaba algo.

Artritis, inflamación de una o más articulaciones. Puede ser producida por más de cien enfermedades distintas. Cuando se prolonga durante mucho tiempo acaba produciendo destrucción articular con la consiguiente incapacidad funcional.
La artritis debe distinguirse de la artrosis. Ésta consiste en el desgaste (técnicamente degeneración) de una articulación. En la artritis los fenómenos inflamatorios en la articulación son primarios (desencadenados por la enfermedad de base), y acaban produciendo una lesión o daño en las estructuras articulares. En la artrosis se produce primero una degeneración, desgaste o envejecimiento de las estructuras articulares, y sólo más tarde se producen fenómenos inflamatorios leves que intentan reparar las lesiones.(1)


Ya bordeaba las 11 de la mañana. El doctor donde se iba a atender la señora Toledo salía frecuentemente, vaya a saber a dónde, contestaba su celular innumerables veces, atendía a sus pacientes con descansos de 5 a 10 minutos. En todo ese tiempo me mostro la recetas anteriores que le habían recetado, cada una a su lado contenían los precios, 140 soles, 50 soles, 30 soles.

11 y 40 de la mañana, llegaron los alumnos del doctor. Una señorita delgada llamó: - ¡María Toledo Huaripata¡- La introduje empujando la silla de rueda al consultorio, manifesté que estaba ayudando a la señora.

- ¿Qué le pasa señora? Preguntó el doctor con una expresión seria y enojada.
- Dicen que tengo artritis. Respondió la señora Toledo.
- No dicen tiene artritis, ¿algo más?
- Si, desde ya hace una semana me duele la cabeza y se me han hinchado los labios.
Se levanto de la silla, el doctor, se acercó a la pobre anciana.
- Respire profundo- dijo el doctor escuchando con la parte circular del tensiómetro por la espalda- le duele aquí, su brazo, sus articulaciones?
- Si doctor- dijo la ancianita.

Hubo un gran silencio, mientras el doctor escribía en un papel y en otro, lo que de seguro era una receta que contenía el nombre de más pastillas. El doctor le entregó a la señora Toledo la rectas.
- Venga en ocho días cuando se haga los análisis que allí están de orina y de sangre tómese esas pastillas y vuelva- imponente se mostro el doctor.

Salimos y nos dirigimos a la farmacia del hospital, otra cola más para comprar los medicamentos, me ofrecí llevarla a su casa, subimos al taxi y la dejé con una amable señorita que agradeció el gesto.
- Voy a orar por usted jovencito- dijo la pobre anciana. Ya era la una de la tarde.

Pregunte a la señora Olinda, auxiliar de enfermaría, el por qué de las demoras. A lo que me contestó, que hay muchas personas que desean atenderse y no hay muchos doctores que se ofrezcan a brindar ese servicio de consultoría y porque falta ambientes para nuevos consultorios. Traté por todos los medios entrevistarme con el director, y las dos veces que lo busqué en dos días diferentes no se encontraba en su oficina. Ojo era hora laboral.

Pregunté al señor Luis Salcedo porqué no hay prioridad para señores y enfermos de gravedad, postrados en sillas de ruedas, o ancianos que no pueden esperar horas de horas con su dolencia esperando a que llegue su turno. A lo que respondió, que a todos se les atiende por igual y en la forma que llegan y no pueden hacer más.

La próxima vez que me enferme trataré de hacerlo en la madrugada e irme dos o tres de la mañana, hacer un esfuerzo e amanecerme con mi fresada para obtener uno de los primeros turnos de atención y que el doctor me vea y me recete pastillas que en cualquier farmacia me las pueden recomendar. O mejor ir al doctor de la farmacia de la esquina de mi barrio y consultarle que pastilla o medicina puede ser buena para tal o cual dolencia. Uno quiere una sonrisa y una compañía, como la señora Toledo, que de seguro quería algo que le calme los dolores, pero además quería una mano amiga que le dé unas palabras de aliento que la hagan sonreír, haciéndole olvidar la desgracia que la aqueja desde hace ocho años.

FOTO REFERENCIAL

(1) Microsoft ® Encarta ® 2008. © 1993-2007

Análisis final- Hermoso es enfermarce?


Según la investigación que se ha realizado, preguntando a auxiliares de enfermería, obstetrices, doctores y queriendo una entrevista con el director del Hospital Regional de Cajamarca, sin mucho éxito, obtuvimos una conclusión a lo que pasaba y porque de las demoras en la atención.

Saliendo uno de cualquier instituto, universidad con una carrera (obstetricia, auxiliar de enfermería, doctor, etc), quieres dar el todo por el todo, ser bueno en tu carrera y cambiar la forma en que se atiende al público en el hospital, pero todos estos nuevos elementos que entran a trabajar, tarde o temprano, se contagian por el sistema, que ya esta parametrizado. El paciente que tiene suerte se encontrará con un elemento que este de buen humor y se lo recibirá bien, pero el que no, que se aguante, porqué? porque está enfermo y no tiene recurso para irse a una clínica.

Y lo siguiente de por qué se debe pagar las emergencias, pues son como consultas, toda consulta se paga. Pero si el paciente realmente está mal y a punto de morirse, el que viene acompañándolo debe pagar necesariamente la consulta de emergencia.

Aproximadamente, a diario pasaran la misma odisea unos 20 pacientes. Desde que se llega al hospital, hacer cola para pagar la consulta, esperar a que se digne un doctor a atender a tu enfermo, que delegue a los practicantes que le tomen la temperatura, que lo revisen y que den su opinión de que es lo que tiene, seguidamente que el doctor le de un par de miradas al paciente y que se siente a pensar que va a poner en el papel, la historia y de su receta y diga vuelva mañana (para que otro se encargue).

Hay muchos, que pasan lo mismo, y muchos por no tener los medios necesarios para llevar a sus hijos a una clínica aguardan en silencio haber si el médico de turno se digna en atenderlos como lo vemos en la fotografía, que una madre y su hijo han venido de chota por un accidente que sufrido el menor golpeándose la cabeza y dejándole ya dos días de intenso dolor.

Otras respuestas no encontré, saquen ustedes mismos una conclusión y piénselo bien antes de ir al hospital, o mejor, tratar de cuidarse para no caer enfermos.

martes, 9 de junio de 2009

¿Cuál es tu concepto de DIVERSIÓN?-Hagamos de Corpus Christi una fista SIN SANGRE

Basta ya de muertes sin sentido


He recibido un correo al cual apoyo… pues las cadenas no me gustan y las desecho, pero este vale la pena reenviarlo, leerlo y ver las imágenes; pues se trata de un correo anti taurino, a muchos les gusta este mundo de la tauromaquia, a mi hace poco no me gustaba mucho, hasta que tuve que representar para el teatro una corrida en forma de mofa, para esto tuve que meterme a aprender algunas capotadas con toreros profesional y me ha gustado algo, no lo niego.
Pero no me gusta la sangre, opino que deberían existir tales faenas, pero donde solo haya la faena en sí, valga la redundancia, pero no que corra la sangre, pues el toro es una criatura de la creación como tú y como yo… ahora qué opinas.
Este 11 de junio hay en Cajamarca una protesta por nuestros hermanos de la selva y este 12 y 13 contra la corrida por Corpus Christi. Unámonos por estas causas.

jueves, 28 de mayo de 2009

RUEDAS DE VIDA-EL DOCUMENTAL

Fue una hermosa experiencia haber realizado este documental conjuntamente con mis compañeros que en los créditos aparecerán. Nuestra amiga Vanesa, me cuentan, que en el estreno que se realizo en el auditorio de al UPN, lloro por lo emocionada y por qué se sintió identificada con los niños que aparecen aquí. Yo llegue tarde a la presentación puesto que estuve, en otra presentación valga la redundancia. En el recital del “Patio Azul”, haciendo un performance teatral.

Espero que lo disfruten, no está con buena resolución, ya que es la primera vez que cuelgo un video en la red y espero mejorarlo e los días venideros.

Les agradecería que dejen sus comentarios respecto al tema o a la realización del documental.

Bueno aquí tienen el documental.



Documental realizado para el curso de Taller de Video 2, dirigido por Alex Sánchez y Vanesa Campos... Cuenta un día entre la vida de niños carretilleros del Mercado Central de Cajamarca-Perú.

martes, 12 de mayo de 2009

Aborto, ¿un crimen o la última escapatoria?

"Qué es el Aborto.- Es la interrupción dolosa del proceso fisiológico del embarazo causando la muerte del producto de la concepción o feto dentro o fuera del claustro materno, viable o no".

Esta definición la tome buscando por inter, porqué, se preguntaran pues ahora les cuento.

Por qué practicar el aborto o porque no hacerlo?, me estaba preguntando desde que salí del ensayo de teatro; pues al salir de este me encontré con una amiga, o mi amiga hasta ese momento, tuvimos una pequeña discusión y me contó que había bebido alcohol para que en unas horas aborte.

- Escúchame he tomado una copa de vino es que voy a abortar en una hora y es para el valor – me dijo.

- Sabes que …………. Vete a la mierda – le dije.

Seguí mi camino, no sé si fue lo correcto dejarla con los que dicen llamarse sus amigos, pues no los conozco; por otra parte creo que hecho mal dejarla, pero no tenia más palabras que decirle.

Por el momento tengo una hija, confieso que cuando me enteré que la iba a tener, se me cruzo la idea de abortarla, pero no lo hice y ahora esa niña me impulsa a seguir adelante y es lo más hermoso que me pudo pasar. Por otra parte no estoy en contra ni a favor de hacerlo, pero yo no lo aria, pero tampoco niego que si alguna depende la circunstancia, lo haría.

Muy dentro de mí, está el aspecto religioso que me dice que es una criatura del señor, hija o hijo de Dios, que merece vivir, el Papa Juan Pablo II, iba a ser abortado y fue una persona, que tuvo una vida ejemplar, modelo a seguir. La otra parte de mi pensar, es que depende de la circunstancia que este uno, no sabemos y no somos quien en juzgar por qué lo hace.

A mi parecer si no quieres pasar por una decisión como esta, uno y disculpen por las palabras crudas, para las mujeres cierren la piernas y no lo hagan y para los hombres, piénsela dos veces y no tengan la cabeza caliente… por último, hay muchos métodos para cuidarse no solo para un embarazo no deseado, sino para muchas enfermedades venéreas que podamos contraer.

No soy quien para dar concejos pues tengo una hija, y por enfrentarme a tenerla les digo esto, mi hija es lo más hermosos que tengo, me da la fuerza para seguir adelante en este mundo, su sonriza es la más tierna e inocente que he visto, la amo como a ninguna mujer he amado, por eso piensen dos veces antes de tomar una decisión.







jueves, 7 de mayo de 2009

Pecado, celibato... ??? o SACERDOTE

Escuchado en estos días y e leído sobre el Sacerdote, Alberto Cutié, que es uno de los padres hispanos más importantes en Estados Unidos; donde se ha revelado 25 fotos y 8 páginas en la revista y además de un video, qué fotos y qué revuelo hay? se dirán; es que este angelito se le muestra en la revista con una mujer en actitudes románticas en una playa.

Bueno, a mí no me sorprende tanto, pues es humano, como tú, lector, como yo y como todos lo demás, que tiene inclinación hacia la sexualidad como todos, y que siendo sacerdote hizo promesa de celibato, pero allí está el lema, renunciar ejercer la sexualidad, es ir contra nuestra propia naturaleza.

El celibato es una opción, y por culpa de esa opción muchos religiosos a escondidas, porque no se sabe de cuantos religiosos en este momento estén transgrediendo sus propias normas, tengan hijos, mujer, una familia y nosotros, en esta era, tengamos parame trisados que un sacerdote sea puro, un santo, nooooooooooo, ahora tengamos otra mira para nuestros guías espirituales, pues no es por defenderlos pero son hombres, son humanos y por mi parte no deberían ejercer tal celibato, pues para mi opinión esa regla la puso el hombre.

Para mí, Cutié no debería pedir perdón, pues es su vida y como hombre y ser creado por Dios tiene derecho a su vida privada y a ejercerse como hombre que es.

miércoles, 29 de abril de 2009

Experiencia en "RUEDAS DE VIDA", uno de mis documentales.

Mmmm…. Que puedo decir, el pasado ciclo, necesitábamos hacer un documental para el curso de Taller de Video 2. Entre pleitos de salón y varios temas elegimos hacer una pequeña historia mostrando un día entre pequeños niños trabajadores, expesificamente niños carretilleros.

Se hizo una exhaustiva investigación, contactando a diferentes niños que iban desde -6 a.m. a 4 p.m.- a trabajar con sus carretillas y ganar desde S/. 5.00 a S/. 15.00 diarios conviviendo con el ambiente del mercado. Aunque algunos niños estudiaban no todos lo hacían porque ya se habían acostumbrado a trabajar y ganar dinero para sus familias.

Unos días antes de la grabación, contactando a niños, me crucé con uno de ellos, conversando me dijo.
- Yo trabajo para comprarme un par de zapatos nuevos.
Mirándolo, note que tenia puesto un par de llanques, eso me hizo pensar, mientras que uno trata de tener unas zapatillas Niké, Adidas, Olympikus, etc y crea todo un berrinche si no las consigue.

Estos niños trabajan por muchas razones, entre ellas es para ayudar a la solvencia de su familia, tener útiles para su educación y muchas veces por que tienen que sobrevivir en este mundo teniendo la esperanza que el mañana será mejor.

En el documental que titulamos “Ruedas de Vida”, donde yo soy unos de los directores, filmarlo y realizarlo, fue todo un reto, por que se tuvo muy poco tiempo para hacerlo y dificultades con los niños, pues muchas veces necesitábamos darle lo equivalente de lo que ganaban en el día para poder rodar con ellos, y sin alterar la realidad. Nosotros queremos mostrar con este trabajo, la parte alegre del niño carretillero y no la parte trágica, queriendo así mostrar que son niños y desean ser algo más en la vida.

Hacer este documental, me gusto puesto que investigando, conversando y adentrándome en la vida de estos niños, a la ves en bonito, pero también es penoso, pues es difícil su vida y ellos no pierden la sonrisa. Me enseñaron mucho y una de las cosas es las ganas de vivir, que el mañana puede ser mejor. Ejerciendo la carrera y la especialidad de audiovisuales, podría mostrar muchas cosas de la realidad como esta, sino también ficción para mostrar lo que yo quiero que el exportador vea y así, haciendo estos trabajos, tomen conciencia de lo que hay a su alrededor.

PNP, UNC y Gobierno Regional juntos para la implementación del Laboratorio de Criminalística.

Piden reafirmar compromiso del Alcalde Marco la Torre, con los 110 mil soles que falta para la implementación.
----------------------------------------------------------------------------------

La tras organizaciones ya mencionadas se unirán para que en nuestra ciudad para que se implemente el Nuevo Código Procesal Penal en el 2010, obteniendo un moderno Laboratorio de Criminalística, que proporcionará elementos probatorios contundentes para los diferentes procesos donde se requiera este tipo de análisis.

La Policía Nacional del Perú (PNP), brindará el loca; la Universidad Nacional de Cajamarca (UNC), dará cursos de capacitación para el uso de este laboratorio y el Gobierno Regional colaborando con 110 mil soles para su respectivo uso.

jueves, 23 de abril de 2009

Día de la Tierra 21 de Abril

Aunque un tanto tarde, pero le deseo un Feliz día de la Tierra con un e-mail que me mando Greenpeace, el pasado 21 de abril donde debemos apoyar luchando contra la contaminación que día a día solo hace que destruyamos nuestro planeta.

Aquí les dejo la versión original y la traducción al español del correo; además de video.

Happy Earth Day!
We are celebrating Earth Day with the release of a new video - 'Inspiring Action' - which we would like to share with you as part of our thanks for your continuing support of Greenpeace.When you've finished watching the video we are also hoping that you'll be inspired and help us to share its message of action on behalf of our environment by taking some online action yourself ... and helping us recruit 3 million people to become climate activists. Yes, you read it correctly. 3 million. It's a big number because the Earth needs big action this year.Here's what you can do:First: Enjoy the video. Click on the YouTube logo at the end to rate it and leave a comment!
Second: Share it with your friends and family
Third: Take action for the climate this Earth Day by signing our online petition: ask our world leaders to take personal responsibility for the future of the climate and attend the UN Climate summit at the end of the year. But not just attend, they need to ensure a good deal for the climate.
Here's to a future that's green and peaceful. Together we can make it happen.
All of us,Greenpeace International
http://www.greenpeace.org/climate
http://www.twitter.com/Greenpeace_Intl
http://www.greenpeace.org/facebook

Greenpeace International

TRADUCCIÓN

Feliz Día de la Tierra!
Estamos celebrando el Día de la Tierra con el lanzamiento de un nuevo vídeo - «Inspirar acción» - que nos gustaría compartir con ustedes como parte de nuestro agradecimiento por su continuo apoyo de Greenpeace. Cuando haya terminado de ver el vídeo son también la esperanza de que se le inspira y nos ayudan a compartir su mensaje de acción en nombre de nuestro medio ambiente mediante la adopción de algunas medidas en línea usted mismo ... y nos ayuda a reclutar 3 millones de personas a convertirse en activistas del clima. Sí, has leido bien. 3 millones. Es un gran número debido a que la Tierra necesita gran acción de este año. Esto es lo que puede hacer: En primer lugar: Disfrute del video. Haga clic en el logotipo de YouTube al final para calificar y dejar un comentario! Segundo: Comparte con tus amigos y familiares Tercero: Adoptar medidas para el clima de este Día de la Tierra mediante la firma de nuestra petición en línea: pedimos a nuestros líderes mundiales a tomar responsabilidad personal para el futuro del clima y asistir a la Cumbre del Clima de Naciones Unidas a finales de año. Pero no sólo asistir, tienen que garantizar un buen negocio para el clima. He aquí que a un futuro verde y pacífico. Juntos podemos hacer que suceda. Todos nosotros, Greenpeace International
http://www.greenpeace.org/climate
http://www.twitter.com/Greenpeace_Intl
http://www.greenpeace.org/facebook

Greenpeace International




We're mobilising 3 million people to join our fight for the climate, to force governments to act against runaway climate change.
Help us reach our goal! Become a climate activist by signing up for free so we can send you action alerts and, about once a month in most countries, our newsletter.
This fragile Earth deserves a voice: yours.

TRADUCCIÓN

Estamos movilizar 3 millones de personas a unirse a nuestra lucha por el clima, para obligar a los gobiernos a actuar contra el cambio climático galopante. Ayúdenos a alcanzar nuestro objetivo! Convertirse en un activista del clima mediante la firma hasta gratis, así que usted puede enviar alertas de acción y, aproximadamente una vez al mes en la mayoría de los países, nuestro boletín informativo.

Esta Tierra frágil merece una voz: la suya.

http://www.greenpeace.org/me2

miércoles, 15 de abril de 2009

Bomberos no rindieron cuenta de cuanto dinero se recaudo en Teletón.

Tres trabajadores son investigados por irregularidades en la malversación de los fondos.
------------------------------------------------------------------------
Jaime Torres Páes, Presidente de disciplina de la 23 comandancia, manifestó que los bomberos investigados (Luis Enrique Vásquez Peralta, José Miguel Gallardo Lezama y Luis Enrique Lureña Torres) no informaron al jefe de la compañía, cuanto dinero se recaudo en la Teletón y solo se pidió permiso para viajar a Lima y traer una unidad.

La excusas que presentaron los implicados es que Rosario Esther Novoa Espinoza, presidenta del patronato de la Teletón, les entregó directamente el dinero, debiéndose coordinase con el jefe departamental de la compañía de bomberos, el comandante Manuel Quiroz Céspedes.

El 7 de abril se inicio formalmente la investigación y que más o menos 30 días se podría informal los resultados de esta.

Manos al Lienzo

Sentado en una silla, frente a su caballete y a una cartulina bosquejaba un dibujo de una iglesia de campo, con la pluma y con la tinta china, poco a poco iba dando forma a esa iglesia abandonada en sus propios recuerdos pero que tal artista, le pone vida para la inmortalidad en ese cuadro.

Christian Novoa Vásquez, es un artista de herencia, su madre fue artista plástico, su abuelo retratista y joyero. Su fascinación por el arte le nace desde que su abuelo le enseñó el oficio de la joyería.

Comencé a fundir ore y plata, pero antes de ese fundirlos necesitaba el diseño, así que tenía una libretita donde dibujaba unos bocetos para joyería, entonces así me llamó más la atención el dibujo. Mi abuelo se quedó con la joyería y yo seguí el dibujo. Cuenta Christian.

Al terminar el colegio el año 2000, la madre de Christian, le preguntó que quería para su futuro, que profesión le gustaría seguir, en son de broma le dijo que pintor, su madre, siendo artista, no estaba muy convencida. Desde niño a Christian le gustaba ser profesor, de lo que sea, pero profesor, entonces su madre lo hizo postular al pedagógico, a la especialidad de educación primaria.

Mientras estaba en el examen, pensaba,”si ingreso bien, y si no también”; pero tenía el bichito allí, algo dentro de mi me decía que me pusiera a dibujar en la carpeta, y lo hice, no me acuerdo bien, lo que hice en la carpeta, pero eso creo que fue lo decisivo de lo que realmente quise hacer y lo estoy haciendo. Con una gran sonrisa y con orgullo, relata todo lo que ha pasado.

Al finalizar el examen y sabiendo los resultados, él no había ingresado. Caminaba rumbo a su casa junto a su madre, alumbrados con la tenue luz de los faroles de la recoleta, ella le decía que si estudia, para la próxima le iría mejor, o mejor aún postularía a la universidad, pero a Christian no le gustaba la idea. De pronto un auto perifoneaba: “Examen de admisión 2000, a la escuela de arte Mario Urteaga”, votaba por la ventana volantes, de primera mano, no hicieron mucho caso, pero al llegar a la esquina, justo antes de voltear para dirigirse a su casa, Christian recogió uno de esos volantes en el suelo y le dijo a su madre que quería estudiar esa carrera la carrera de sus sueños y por la cual estaba apasionado, Artista Plástico, Su madre le dijo que si así lo deseaba ella lo iba apoyar.

En el 2000, ingresó a la escuela de artistas “Mario Urteaga”, en el 2005 egresó para ir a Bellas Artes en Lima, a especializarse aún más, después nuevamente postuló a la escuela Mario Urteaga, estudiando un año más lo que es escultura.

En el 2006, apertura las puertas de su taller, en el Jirón Éten 280, exponiendo algunas pinturas, tanto de él como de otros artistas, además tiene esculturas de diferente índole y apoya a artistas no solo de su materia sino de diferentes ramas como, teatro, música y demás. Él en el año 1999 fundó con dos amigos más, sus mejores amigos, la banda de música “Blanca Timidez”, que comenzó como un simple grupo, de amigos tocando y después han tenido conciertos de cochera, muy representativos.

En el año 2007, mientras ya se estaba haciendo reconocido como artista plástico, el párroco de la Iglesia San Francisco, conjuntamente con los representantes de la Hermandad del señor de los Milagros, le encargaron pintar los nuevos lienzos tanto del Señor de los Milagros, como de la Señora de la Nube, lo debería terminar a fines de septiembre depara luego sacarlos a procesión en octubre. Le encargaron la tarea en mayo de ese año, pero mientras el realizaba tal trabajo, muy representativo para él, su madre empeora de peritonitis, y fallece el 14 de junio. Cuenta Christian que antes de su lamentable partida, ella le dice, que termine los cuadros pase lo que pase, que ese sería su regalo. Terminó los cuadros en las fechas programadas, con sentimientos encontrados. Cuando él, cuenta estos momentos, se le nota afligido y sus ojos quieren llenárseles de lágrimas, comenta que cuando habla de su madre, casi siempre quiere llorar.

Christian es un artista joven de 24 años, que le gusta divertirse, no vivió con su padre y hace poco su madre partió al encuentro con Dios. Sus creaciones son inspiradas de la experiencia diaria y de investigaciones que el mismo hace, y como dice las tiene que vivir. Aclara que es un artista sano, que no tiene ningún vicio, solo el vicio de hacer arte, alucina sin ninguna sustancia, suelta algunas carcajadas, lo que importa para el son los sueños, las vivencias, el paisaje, las mujeres y su delicadeza. Protesta por la contaminación, protesta porque en el Perú no se puede vivir solamente del arte, pero no le importaría tener mucho pero si lo suficiente.

A veces hay que comer solamente pan con agua, pero son solo épocas. Manifiesta. Para terminar con un tanto de melancolía me dice, mi madre fue la artista de este artista, la artista de mi vida, de mi cuerpo, de mi alma, de mi mente, es mi padre, mi madre, me educo, me guió, no utilizó ninguna técnica para que me eduque, solo lo hizo y le agradezco.

Para ti madre, te dedico la obra que estoy construyendo.

martes, 7 de abril de 2009

Nuevamente a la carcel, Vicepresidente Regional Aníbal Balcazar (Cajamarca)


Muchos personajes que están en el poder y que, que algún momento pusimos nuestra confianza, nos salen diseccionando pues, tras ya estar en dicho poder, hacen mal uso de este.

¿Qué hacen los angelitos? hurtan, roban, coimean, y mucho, mucho, mucho más. Claro ejemplo nuestro queridísimo Ex Presidente que en estos momentos ya está escuchando su sentencia y ojala se le de 30 años y más.

Pero otro claro ejemplo ANIBAL BALCAZAR, si más recuerdan a este angelito, el nueve de marzo del año 2008, se le pilló con 1 000 nuevos soles en el bolsillo de un total de 6 000 que le pedía a José Marino Díaz Alarcón alcalde del distrito de La esperanza en Santa Cruz, para que Balcázar agilice las gestiones en la aprobación de obras como agua y desagüe, pistas y veredas.

El 27 de octubre del 2008, este señor en estado de ebriedad entró a las instalaciones del Gobiernos Regional de Cajamarca, haciendo destrozos, pues se le impidió ejercer sus labores por 120 días, por las irregularidades hechas.

Hay muchos de estos personajes, y por qué no de suponer que estos momentos que estoy escribiendo y en estos momentos que estás leyendo mi opinión, un funcionario este haciendo acto de corrupción, no solo en las altas instancias si no en cualquier lugar, una oficina, un administrador de una ferretería, hotel u otros o en tu misma casa. A este señor Aníbal, el Fiscal de Prevención del Delito Guillermo Vargas se habría manifestado que al acusado le esperaría 15 años de prisión, por lo que ahora se espera el pronunciamiento de la Fiscal Superior Penal Gladis Begazo, y ojalá no se aplace más el juicio; esperando que se le dé el escarmiento merecido y no solo a él si no a muchos que están sueltos y engordándose con dinero sucio.

viernes, 3 de abril de 2009

La gran estafa de Helados Donofrio a Un Nuevo Sol, también en Cajamarca, pues al parecer se pretende repetir el Viernes 10 y Sábado 11, pues se esta haciendo una campaña par no consumir en estos días... opino que en cada uno de nosotros decide.

jueves, 2 de abril de 2009

Se presentó la Página Web "LEER"

Esta mañana mirando el noticiero de canal 4, me llamó la atencio una nota de que Sergio Galliani, Giovanni Ciccia, Bruno Ascenzo, Gisela Ponce de León y Stephani Orue, Presentron la pagina web: www.leer.pe, que ayuda la comprención de lectura y incentivan a esta, mostrando historias en diversas regiones de nuestro país; además contiene información util para padres, preofesores y estudiantes de los grados primarios.

Asi que a LEER

www.leer.pe

lunes, 30 de marzo de 2009

Patadita para el ex Presidente

¿Por qué hacer una marcha a favor de lo indefendible?, en realidad el Perú cada día va de mal en peor; hacer una movilización para defender a una persona que mató, robó... talvez como dicen algunos no lo hizo él, pero, sí fue el autor intelectual de tanta putrefacción del cual aún no podemos salir y recuperarnos.

No niego que este personaje (Fujimori), haya luchado contra el terrorismo, lo haya aniquilado o por lo menos lo haya dejado moribundo; este personaje que me da asco decir su nombre y apellido, por que sin Montesinos no hubiera sido nada, y ahora es una escoria, se haya aprovechado estando a mando de todo el Perú, robándonos, llenándose, él y su amante Montesinos, sus bolsillos con nuestro dinero, que en ves de haberlo regalado, se hubiese aprovechado en los múltiples problemas sociales de nuestro país, para salir del hoyo que aún nos encontramos.

El pasado 25 de marzo se realizó una marcha a favor de este personaje, encabezada por el congresista Carlos Raffo, con la asistencia de la hija del defendido, Keiko Fujimori, y un aproximado de 30 mil ciudadanos defensores de este ilustre ladrón. No me parece que se siga haciendo este tipo de marcha por un personaje, nos tuvo 10 años engañados y siendo títere de su asesor, tomando nuestro dinero y después, cuando se vio encorralado, renunciando a la presidencia por fax, como un cobarde; para colmo presentándose, chachosamente, al congreso japonés aprovechándose de su doble nacionalidad... No justifico ninguna marcha a su favor y si que lo sentencien más de los 30 años que pueden que le den, para que se pudra a lado de su amante Montesinos.

martes, 17 de marzo de 2009

A lo largo del camino


Las Cruses de Porcón, una de las fiestas más populares de Cajamarca.

viernes, 13 de marzo de 2009

5 min

5 minutos en inter, 5 y se corta, 5 para largarme, 5 para publica, 5 para amar, 5 para salir adelante, en este mundo perverso

Datos personales